09 ديسمبر, 2018  

بعد 13 سنة من تقديم شخصيات المسلسل الكرتوني الإماراتي "فريج" باللهجة الإماراتية، وقع اختيار شركة سوني للإنتاج على هذا المسلسل، لدبلجته إلى اليابانية، على أن يبدأ بثه هناك مطلع يناير المقبل.

حيث سيكون "فريج" أول مسلسل كرتوني عربي يدخل اليابان، ويذكر أنه تم إخضاع السيناريو إلى بعض التعديل ليتوافق مع الثقافة اليابانية.

مراسل "الإنسايدر بالعربي" قابل المخرج محمد سعيد حارب وسأله عن هذه التجربة، وقال: "الجمهور الياباني يحب المشاريع الشوي الغريبة اللي تصورها غريب بالنسبة إلهم".

وأضاف: " الحمدلله اليابان هي اللي إختارتنا، كان في زيارة لشركة "سوني" حابين يتعرفوا على المشاريع الموجودة القائمة في الإمارات سواء الإبداعية أو غيرها ولفت إنتباهم مشروع "فريج".

ومن المؤكد أنه تم الانتهاء تماماً من دبلجة الموسمين الأول والثاني، وسيكون الترويج لـ"فريج الياباني" فريداً من نوعه، فلن يكون مقتصراً على مقاطع المسلسل إنما يتسع النطاق ليشمل إطلاق "ستكرات" صغيرة مستوحاة من شخصيات العمل، لتكون متوفرة بين أيدي مستخدمي برامج التواصل الاجتماعي في اليابان.

 

Advertisement


H